Reprints: Adverts/ International Editions/ Outtakes etc.

[ellastica]

Here’s where to compare/contrast Vintage Editorial Reprints from various international editions within a magazine, or reprints used by another magazine title all together, as well as those used for advertisements, covers, and outtakes or other creative uses of reprints.

We can observe how different text, typography, and the overall aesthetic of a specific magazine (esp when comparing two culturally different editions) totally changes the whole mood of the same editorial.

Let’s try to keep things interesting by posting reprints that aren’t identical with some sort of aesthetic distinction and flair which sets the various magazines and their creative teams apart. Editorials containing “unseen” photos used in the reprint but not in the original ed would be great!

{ Here's Maggie Rizer rocking Yohji Yamamoto in 1998 }

Harper's Bazaar July 1998
Ph ~ Patrick Demarchelier
Fashion Editor ~ Brana Wolf
Make-up ~ Lucia Pieroni
Hair ~ Orlando Pita
Creative Director ~ Fabien Baron

my scan


Harper's Bazaar Taiwan August 1998

herfamedgoodlooks.com

 

[ellastica]

Vogue UK { April 2000 } "Slip Stream"
Photographer ~ Nick Knight
Fashion Editor ~ Tina Laakkonen
Model ~ Maggie Rizer
Make-up ~ Val Garland
Hair ~ Sam McKnight



posted by pipoca via versailles.net via archiveweb.org { photographer nick knight's thread }


Prescriptives Traceless Foundation ad c. 2000:

posted by rizer { model maggie rizer's thread }

 

[ellastica]

US Harper's Bazaar { December 1999 } " New Years Yves"
Photographer ~ Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin
Fashion Editor ~ Melanie Ward
Model ~ Kate Moss
Make-up ~ Dick Page
Hair ~ Eugene Souleiman


posted by 1karina1 via katemossfan.net { fashion editor melanie ward's thread }


made for a striking Bazaar En español cover image.
way more exciting than the snoozer Michel Botbol/Demarchelier cover US Bazaar ran:

hfgl

 

[ellastica]

US ELLE August 1998
Photographer: Gilles Bensimon
Model: Angela Lindvall
Fashion Editor: Jon Moore
Make-up: Sonia Kashuk
Hair: Oribe


Obviously no major changes were made but it's interesting to note the subtle image manipulations, ELLE type face interaction with cover image, inclusion/exclusion of numbers etc :


US ELLE



ELLE Argentina



ELLE Poland


Covers posted by polka dot

 

[ellastica]

"Portrait of Paris"
US VOGUE March 1998
Photographer: Steven Meisel
Fashion Editor: Grace Coddington
Model: Angela Lindvall & Maggie Rizer
Hair: Jimmy Paul
Make-up: Diane Kendal


Will post full ed later unless someone beats me to it


US VOGUE Editorial

ellastica scan


VOGUE Taiwan Cover May 1998

Posted by Polka dot

 

[hfgl]

Good idea . I'll see what i can post.

 

[ellastica]

Ralph Lauren 1998
Photographer: Sheila Metzner
Model: Tanga Moreau


MissIvana scans



L'Officiel Paris May 1998

Posted by Mojopin via jalougallery.com

 

[ellastica]

VOGUE's Index
US VOGUE September 1998

missbluejean scan


^Outtake from following US VOGUE ed:

"Great Lengths"
US Vogue October 1998
Photographer: Carter Smith
Fashion Editor: Paul Cavaco
Model: Angela Lindvall
Hair: Neil Moodie
Make-up: Virginia Young

Posted by peppi via hfgl/ with ellastica scans (4, 6)

 

[tigerrouge]

That 1998 Elle cover shot of Angie Lindvall had a few more iterations, including Germany and Japan.

The August 2000 Elle cover shot of Frankie Rayder was always one of my favourites, a gorgeous girl with a crazy technicolour sky behind her, as if it's the end of the world...

US Elle

(frayder.altervista.org)

French Elle

(whosdatedwho.com)

Chinese Elle

(ebay.com/love.of.guitar)

 

[radolgc]

wow, this is a very intresting thread indeed! I have tons of materials to contribute to it) It will be so much fun to compare and share those photos which have been used for covers all over the world)

 

[radolgc]

here are the 2 editorials you asked me to scan and upload...first is the US Vogue editorial by A.Elgort and then an editorial from Vogue Spain with similar photos, which were taken at the same time...not sure it can be considered a reprint as there is only 1 photo that is used in both editorials, the rest are different poses and even different clothes on most pics, but here they are, scanned by me:

 

[ellastica]

rado utter gorgeousness! can't thank you enough. made my day
and this most certainly counts as a reprint, in the context that the images all appear to originate from the same shoot and do share duplicate images. this was the ideal type of 'reprint' i was hoping to see in this thread!

btw editorial credits for US version
"Marrakech Express"
US VOGUE April 1996
Photographer: Arthor Elgort
Model: Shalom Harlow
Fashion Editor: Grace Coddington
Make-up: Mary Greenwell
Hair: Didier Malige

I believe "Reina Mora" is an old Spanish term of endearment that translates to "my Moorish Queen." While the US version feels more portaity and premeditated, i prefer the simplified settings and more reflective yet fast paced feel of the Spanish version. sort of a glammed up National Geographic shoot.

 

[radolgc]

I would think they all come from the same editorial...there is not so much difference between both editorials , yet they are somehow different...but there are many more images in the US version of the editorial and they vary a lot, so it is not easy to tell them apart. To me they have almost the same feeling...maybe the US version is a bit more simple. It is funny Grace used the same pair of shoes on a few different outfits, which i do not seem to recall seeing in an editorial. But those Prada(I guess) shoes pretty mush fit to all the clothes
I will do my best to scan more stuff!

 

[ellastica]

" Portrait of a Lady "
US Harper's Bazaar November 2000
Photographers ~ Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin
Model ~ Charlotte Gainsbourg
Fashion Editor ~ Melanie Ward
Make-up ~ Dick Page
Hair ~ Kevin Ryan




ellastica scans


Luna magazine cover c 2006:

Posted by PollyM

 

[Urban Stylin]

this is amazing...6 yr difference damn

 

[ellastica]

"Le diable au corps"
Vogue Paris June/July 1989
photos : Steven Meisel
style : Nicoletta Santoro
model : Linda Evangelista
Hair: Oribe
make-up: Francois Nars


Posted by Berlinrocks via the fashion directory



PHOTO Canada 1994

levangelista.net

 

[ellastica]

VOGUE Australia March 2000

source: whosdatedwho.com



"Best of Show"
Allure January 2000
Model: Gisele Bundchen
Photographer: Michael Thompson
Stylist: Paul Cavaco
Hair: Gavin
Makeup: Laura Mercier
Manicure: Sheril Bailey



Posted by burbuja8910 via automne-roi20.livejournal

 

[Bertrando3]

^ it's funny for a moment I would have though that Meisel shot those pictures.

 

[jeffandtheworld]

US ELLE August 1998
Photographer: Gilles Bensimon
Model: Angela Lindvall
Fashion Editor: Jon Moore
Make-up: Sonia Kashuk
Hair: Oribe
Covers posted by polka dot

Elle Thailand also reprinted this Angela cover.

 

[Thefrenchy]

VOGUE US June 01, 1920

AMAZON.COM


VOGUE PARIS June 15, 1920

DIKTATS.COM